Really cool stuff that is going on here with the DIY Utrasonic Water Depth sensor. I see how being able to construct something like this on a tight budget is extremely important for increasing stream gauging data.
OnSet makes the HOBO U20L pressure transducer/datalogger combo
This is a good topic for the Q&A forums. Start a thread over there and we can continue the discussion there.